Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 105821 - 105840 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2792 ••••• 4792 •••• 5192 ••• 5272 •• 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 ••Suivante >>
25
Langue de départ
Anglais Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Traductions terminées
Grec Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Allemand Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turc Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalan Notes-sobre-traducció
Japonais Remarks-about-translation
Espagnol Nota acerca de la traducción
Russe Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Français Commentaires-pour-traduction
Lituanien Pastabos
Bulgare Забележки за превода
Roumain Observaţii-despre-traducere
Arabe ملاحظات-حول-ترجمة
Portugais Notas-sobre-tradução
Hébreu הערות לגבי התרגום
Italien Note sulla traduzione
Albanais Vërejtje rreth përkthimit
Polonais Uwagi na temat tłumaczenia
Serbe Napomene-o-prevodu
Suédois Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chinois simplifié 备注-有关-翻译
Danois Bemærkninger-til-oversættelsen
Finnois Huomioita-käännöksestä
Chinois traditionnel 對譯文的評語
Hongrois Magyaràzat a forditàshoz
Croate Primjedbe-o-prijevodu
Norvégien Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Coréen 주의사항-관한-번역물
Tchèque Poznámky-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovaque Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thaï ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
104
Langue de départ
Anglais Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Traductions terminées
Grec Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Allemand Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turc Çeviri-bilgi-çevirmen
Catalan Traducció-informació-traductor
Japonais Translation-information-translator
Espagnol traducción-información-traductor
Russe получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Français Traduction-satisfaisante-signification
Italien traduzione-soddisfacente-significato
Lituanien Informacija vertimui
Bulgare Превод-информация-преводач
Roumain Trandcere-detalii-translator
Arabe ترجمة-معلومة-مترجم
Portugais Tradução-informação-tradutor
Hébreu תרגום - מידע - מתרגם
Albanais Perkthim-informacion-perkthyes
Polonais Dwuznaczne wyrazy
Estonien Tõlge-tõlkija-info
Serbe Prevod-informacija-prevodilac
Suédois Översättning-information-översättare
Chinois simplifié 译文-信息-译员
Chinois traditionnel 翻譯-資料-譯員
Danois Oversættelse-information-oversætter
Finnois kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Hongrois Forditàs-kielégitö-jelentés
Croate Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvégien Oversettelse-informasjon-oversettere
Coréen 번역-ì •ë³´-번역가
Tchèque PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Farsi-Persan ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovaque Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongol Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thaï ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnamien Người dịch-thông tin-bài dịch
98
Langue de départ
Anglais Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Traductions terminées
Allemand Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turc Yöneticiler-dil-çeviriler
Catalan Administradors-idioma-traduccions
Japonais Administrators-language-translations
Espagnol Adminsitradores-traducciones-idioma
Russe Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Français Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgare Администратори-език-преводи
Roumain Administratorii-limbă-traduceri
Arabe اداريون-لغة-ترجمات
Portugais Administradores-idioma-traduções
Hébreu מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italien amministratori-lingua-traduzioni
Albanais Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polonais Eksperci-prawo-akceptowanie
Suédois Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Tchèque AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
Hindi Administrators-language-translations
Chinois simplifié 管理员-语言-译文
Grec Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbe Administratori-jezik-prevodi
Lituanien Administratoriai-kalbos-vertimai
Danois Administrator-sprog-oversættelse
Finnois Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Chinois traditionnel 管理員-語言-譯文
Hongrois Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Croate Administratori-jezik-prevodi
Norvégien Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Coréen 관리자들-언어-번역물들
Farsi-Persan مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovaque Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
83
Langue de départ
Anglais Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Traductions terminées
Turc Çeviri-harflerle-orantılı
Allemand Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Catalan Traducció-proporcional-caràcters
Japonais Translation-proportional-characters
Espagnol Traducción-proporcional-caracteres
Russe Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
Français Traduction-proportionnelle-lettres
Bulgare Превод-пропорционален-знаци
Roumain Valoarea unei traduceri
Arabe ترجمة-متناسبة-حروف
Portugais Tradução-propocional-caracteres
Hébreu תרגום - יחסי - תווים
Italien traduzione-proprozionale-caratteri
Albanais Perkthim-perpjestim-germave
Polonais Wartość tłumaczenia
Suédois Översättning-proportionella-tecken
Tchèque PÅ™eklad-proporcionální-znaky
Hindi Translation-proportional-characters
Chinois simplifié 译文-按比例-å­—æ•°
Grec Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Serbe Prevod - proporcionalan - karakteri
Lituanien Vertimas-proporcijos-ženklai
Danois Oversættelse-proportionel-tegn
Finnois Käännös-riippuvainen-merkeistä
Chinois traditionnel 譯文以字數計
Hongrois Forditàs-aràny-betük
Croate Prijevod-srazmjeran-znakovi
Norvégien Oversettelse-passende-tegn
Coréen 번역물-상대적-글자
Farsi-Persan ترجمه-متناسب-حروف
Slovaque Preklad - priamo úmerný - znakom
Afrikaans Vertaling-proporsioneel-karakters
Vietnamien Bài dịch-tỉ lệ-chữ
17
Langue de départ
Anglais High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Traductions terminées
Allemand Hohe Qualität erbeten
Espagnol Alta-calidad-requerida
Turc Yüksek-kalite-isteniyor
Catalan Alta-qualitat-requerida
Russe Высокое качество потребовано
Japonais High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Français Haute-qualitée-exigée
Arabe مطلوبة-جودة-عالية
Portugais Alta-qualidade
Bulgare Високо-качество-изискване
Roumain Calitate înaltă solicitată
Hébreu דרושה איכות גבוהה
Italien Alta qualità richiesta
Albanais Kërkohet cilësi e lartë.
Polonais Wymagana wysoka jakość
Suédois Hög-kvalietet-krävs
Tchèque Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Chinois simplifié 高质量要求
Grec Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Serbe Visok - kvalitet - zahtevati
Danois Høj-kvalitet-kræves
Finnois Korkeaa-laatua-vaaditaan
Chinois traditionnel 要求高品質
Hongrois Magas szint követelve.
Croate Visoka-kvaliteta-zatražena
Norvégien Høy-kvalitet-trengs
Coréen ê³ -품질-요구됨
Farsi-Persan کیفیت بالا-خواسته شده
Lituanien Aukšta-kokybė-reikalaujama
Kurde Kalîteya-bilind-xwestin
Slovaque Vysoká úroveň žiadaná
Afrikaans Hoë-kwaliteit-vereis
Vietnamien Yêu cầu-chất lượng-cao
85
Langue de départ
Anglais Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Traductions terminées
Allemand Übersetzungen-Qualität-erbeten
Espagnol Traducciones-calidad-requerida
Turc Çeviriler-kalite-gereken
Catalan Traduccions-qualitat-requerida
Japonais Translations-quality-required
Russe Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Français Peuvent-traductions-qualité
Portugais Pontuação-experts
Bulgare Преводи-качество-изискване
Roumain Experţii pot câştiga
Arabe مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hébreu תרגומים - איכות - דרושה
Italien Traduzioni-qualità-richiesta
Albanais Përkthime-cilësi-kerkuar
Suédois Översättningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad
Tchèque PÅ™eklady-kvalita-požadována
Lituanien Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Chinois simplifié 译文-优质-需要
Grec Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbe Prevodi - kvalitet - trazeni
Danois Oversættelser-kvalitet-kræves
Finnois Käännökset - laatua - vaaditaan
Chinois traditionnel 譯文-質量-要求
Hongrois Tudnak-forditàsok-minöség
Croate Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Anglais Translations-quality-required
Norvégien Oversettelse-knalitet-trengs
Coréen 번역물들-품질-요구된
Farsi-Persan ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovaque Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
30
Langue de départ
Anglais Need-translate-points
You need to translate to gain points

Traductions terminées
Turc Gerekir-çevirmek-puanlar
Allemand Müssen-übersetzen-Punkte
Espagnol Necesita traducir para ganar puntos
Catalan necessitat-traduir-punts
Japonais Need-translate-points
Russe Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Français Réaliser-traductions-gagner
Bulgare Трябва-превод-точки
Roumain Pentru a câştiga puncte
Arabe تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugais Percisa-traduzir-pontos
Hébreu עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italien Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanais Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Polonais Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Suédois Behöver-översätta-poäng
Tchèque PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
Lituanien Reikia-versti-taškai
Hindi need - translate-points
Chinois simplifié 需要-翻译-点数
Croate Trebate-prevesti-bodovi
Grec Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbe Potrebno - prevesti - poeni
Danois Oversætte-point
Finnois Täytyy-kääntää-pisteet
Chinois traditionnel 翻譯才能贏得點數
Hongrois valositàs-forditàs-nyerni
Anglais Need-translate-points
Norvégien Trenger-oversettelses-poeng
Coréen 필요하다-번역-포인트
Farsi-Persan نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurde Bidestxistina-pûanan-werger
Slovaque Musíte prekladať aby ste získali body
Afrikaans Moet-vertaal-punte
Mongol Орчуулж-оноо-авах
Vietnamien Các điểm-cần-dịch
62
Langue de départ
Anglais Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Traductions terminées
Allemand Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turc Çeviri-kabul-ilgili
Catalan Traducció-acceptada-corresponents
Japonais Translation-accepted-corresponding
Espagnol Traducción-aceptada-correspondiente
Russe Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Français Traduction-acceptée-associés
Bulgare Превод-приет-съответстващ
Roumain Traducerea trebuie
Arabe ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugais Tradução-aceite-correspondente
Hébreu Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italien traduzione-accettata-corrispondenti
Albanais Perkthim-pranuar-perkasin
Polonais Punkty-tłumacznie
Suédois Översättning-godkänd-motsvarande
Tchèque PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Chinois simplifié 译文-认可-相应的
Grec μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbe Prevod-prihvacen-odgovara
Danois Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lituanien Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finnois Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chinois traditionnel 譯文相應的被認可
Hongrois forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Croate Prijevod-prihvaćen-odgovara
Anglais Translation-accepted-corresponding
Norvégien Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Coréen 번역물-받아들여지다-해당
Farsi-Persan ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovaque prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikaans Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongol Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
40
Langue de départ
Anglais Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Traductions terminées
Turc Yeterli-puan-sunmak
Allemand Genug-Punkte-einzureichen
Catalan Prou-punts-enviar
Japonais Enough-points-submit
Espagnol Suficientes-puntos-enviar
Russe Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Français N'avez-points-soumettre
Bulgare достатъчно-точки-изпрати
Roumain Suficient-puncte-trimiterea
Arabe كاف-نقاط-تقديم
Portugais Necessários-pontos-envio
Hébreu אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט ×–×”
Italien Abbastanza-punti-inviare
Albanais Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Polonais Brak punktów
Suédois Tillräcklig-poäng-lägga in
Tchèque Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Chinois simplifié 足够-点数-递交
Croate Dovoljno-bodova-predajte
Grec αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbe Dovoljno - poeni - postaviti
Danois Nok-point-tilføje
Finnois Riittävästi-pisteitä
Chinois traditionnel 請遞交足夠點數
Hongrois Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Lituanien tu neturi
Norvégien Nokk-poeng-sende inn
Coréen 충분-포인트-요청하다
Farsi-Persan کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurde Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovaque Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongol Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
114
Langue de départ
Anglais Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traductions terminées
Turc Kalite-çeviri-uzman
Allemand Qualität-Übersetzung-Experte
Catalan Qualitat-traducció-expert
Japonais Quality-translation-expert
Espagnol Calidad - traducción - Experto
Russe Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Français Traduction-expert-réalise
Bulgare Качество-превод-експерт
Roumain Dacă vreţi să fiţi
Arabe نوعية-ترجمة -خبير
Portugais Qualidade-tradução-experiente
Hébreu איכות - תרגום - מומחה
Italien Qualità-traduzione-esperto
Albanais Cilesi-perkthim-specialist
Polonais Jakość-tłumaczenia
Serbe Kvalitetan prevod - Ekspert
Suédois Kvalitet-översättning-expert
Tchèque Úroveň-pÅ™eklad-expert
Chinois simplifié 质量-翻译-专家
Grec Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituanien KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danois Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finnois Laatu-käännös-asiantuntija
Chinois traditionnel 質量-翻譯-專家
Hongrois Forditàs-szakértö-megvalosit
Croate Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvégien Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coréen 품질-번역-숙련자
Farsi-Persan کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovaque Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongol Чанартай орчуулга -Эксперт
41
10Langue de départ10
Anglais Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traductions terminées
Allemand Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turc Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalan Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japonais Start-discussion-translation
Espagnol Comenzar-discusión
Russe Вы можете открыть
Français Lancer-discussion-traduction
Lituanien Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chinois simplifié 发起-讨论-翻译
Portugais Iniciar-discussão-tradução
Bulgare Започване - дискусия - превод
Roumain Start-discuţie-traducere
Arabe ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hébreu אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום ×–×”
Italien E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanais ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polonais Start-discussion-translation
Suédois PÃ¥börja-diskussion-översättning
Tchèque Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finnois Aloittaa-keskustelu-käännös
Chinois traditionnel 開始-討論-翻譯
Grec Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbe Zapoceti - razgovor - prevod
Danois Start-diskussion-oversættelse
Hongrois inditàs-beszélgetés-forditàs
Croate Započeti-rasprava-prijevod
Norvégien Start-diskusjon-oversettelse
Coréen 시작하다-토론-번역
Farsi-Persan شروع-بحث-ترجمه
Slovaque Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongol Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandais Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
67
Langue de départ
Anglais Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Traductions terminées
Turc Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Grec Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Allemand Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Catalan Traducció-acceptada-virtualment
Japonais Translation-accepted-virtually
Espagnol Traducción-aceptada-virtualmente
Russe Баллы являются
Français Traduction-acceptée-virtuellement
Portugais Tradução-aceite-virtualmente
Bulgare Превод-приет-виртуално
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hébreu תרגום - התקבל - וירטואלי
Italien traduzione-accettata-virtualmente
Albanais Përkthime-pranuar-virtualisht
Suédois Översättning-godkänts-virtuellt
Tchèque PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
Finnois Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Chinois simplifié 译文-认可-实际
Chinois traditionnel 譯文-認可-潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serbe Prevod - prihvacen - virtuelno
Danois Oversættelse-accepteret-virtuelt
Lituanien Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Hongrois Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Croate Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norvégien Oversettelse-godkjent-virtuelt
Coréen 번역-받아들여지다-가상적으로
Farsi-Persan ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slovaque Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikaans Vertaling-aanvaar-virtueel
<< Précédente•••••• 2792 ••••• 4792 •••• 5192 ••• 5272 •• 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 ••Suivante >>