Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 801 - 820 sur un total d'environ 105981
<< Précédente••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 ••• 141 •••• 541 ••••• 2541 ••••••Suivante >>
13
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Смотрю Телевизор
Смотрю Телевизор

Traductions terminées
Français Je regarde la télévision
43
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin napis w absydzie kościoła
Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Traductions terminées
Polonais Napis w absydzie kościoła
238
Langue de départ
Français Question sur Ebay
Bonjour,

Merci pour votre effort concernant la ristourne.

Comment vont se dérouler les choses?

Quelle garantie ai-je concernant la livraison du produit car il s'agit d'une grosse somme quand même?

Je compte sur vous pour bien emballer le produit bien entendu.


D'avance merci pour votre réponse.
Il s'agit d'une transaction sur une boutique en ligne d'Ebay.

Le vendeur est américain.

J'aimerais donc que la traduction soit plus orientée anglais américain que britannique.

Merci.

Traductions terminées
Anglais Question to Ebay
105
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Many thanks
Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest!
Other languages may be: HIRI MOTU or TOK PISIN.

Traductions terminées
Espagnol Muchas gracias
Chinois traditionnel 非常感謝
Thaï ขอบคุณมาก
Chinois simplifié 非常感谢
104
Langue de départ
Anglais 40 years of experience, Mebra ...
40 years of experience, Mebra Plastik Italia is leader enterprise in the sector of low medium pressure hoses for pneumatic.
SI TRATTA DI UNA PRESENTAZIONE DELLA NOSTRA AZIENDA

Traductions terminées
Chinois simplifié 凭借40年的行业经验,意大利MEBRA PLASTIK公司已成为低中压气动管道行业的领先企业。
56
Langue de départ
Anglais the office is in room number 10 on the fifth floor
the office is in room number 10 on the fifth floor of the hospital

Traductions terminées
Chinois simplifié 办公室在医院5楼10号房间。
24
Langue de départ
Français Je vous adore! Vous êtes beau!
Je vous adore! Vous êtes beau!
In correct French it reads : "Je vous adore, vous êtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

Traductions terminées
Espagnol ¡Yo te adoro! ¡Eres hermoso!
Anglais I adore you, you are handsome
Macédonien Те обожавам! Прекрасен си!
Chinois traditionnel 我愛慕您!您很美麗!
Chinois simplifié 我爱慕您!您很美丽!
98
Langue de départ
Espagnol Hola, en verdad que eres la mas hermosa, como...
Hola, en verdad que eres la mas hermosa, como quisiera poder verte alguna vez en la vida, eres la princesa de mis sueños.

Traductions terminées
Chinois traditionnel 你好,你真的是最漂亮的女人……
46
Langue de départ
Français Profitez de la vie, il est plus tard que vous ne pensez.
Profitez de la vie, il est plus tard que vous ne pensez.

Bonjour, je viens de perdre un ami cher, et une phrase nous correspondait a tout les deux et j aimerais ma la faire tatouer. C'est un proverbe chinois.

j'aimerais avoir la traduction en chinois traditionnel, et écriture verticale. merci encore

si vous avez besoin je peux vous traduire de l'arabe egyptien

Traductions terminées
Chinois traditionnel 及時行樂
694
Langue de départ
Anglais Notes on a Music Album #4
The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord...

I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively.

This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads:

"Alas that man was free...When there was no image.
Alas that image became a means... for altering the reality.
Alas that reality... is itself, an imagery by man."
1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord"
2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it.

Traductions terminées
Espagnol Comentarios al Album de música #4
Italien Note su un'album #4
Russe Музыкальный альбом №4
Français Notes sur un Album de musique #4
Suédois Anteckningar kring ett musikalbum #4
Néerlandais Aantekeningen bij een Album #4
Norvégien Notater om musikk album #4
Polonais Komentarz do albumu muzycznego
Allemand Notizen zum Musikalbum Nummer 4
Turc Bir Müzik Albümündeki Notlar #4
Danois Notater til et musikalbum # 4
Chinois simplifié Notes on a Music Album #4
10
Projet - ngoglobaal Langue de départ
Anglais go following
go following
This is the twitter standard for advising to other tweeting people:" please follow " a certain twitter account.
For example: go following @ngoglobaal.

Traductions terminées
Français Suivre
Bulgare последвай
Espagnol seguir a
Italien Segui
Turc Takip edin
Polonais Go following
Portuguais brésilien Siga
Allemand folge
Russe почитай
Danois Følg mig.
Roumain Urmărește
Suédois Följ mig
Esperanto sekvu
Serbe Pratite!
Norvégien Følg meg
Portugais Seguir
Tchèque následuj
Grec Ακολουθήστε (στο)
Chinois simplifié 关注
Hongrois Kövess (Gyere Velem
46
50Langue de départ50
Anglais what you can become depends upon what you c...
What you can become depends upon what you can overcome.

Traductions terminées
Allemand Was du werden kannst...
Chinois simplifié 你能成就什么取决于你能克服什么...
<< Précédente••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 ••• 141 •••• 541 ••••• 2541 ••••••Suivante >>