Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Polonais - napis w absydzie kościoła

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinPolonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
napis w absydzie kościoła
Texte
Proposé par ewamonika
Langue de départ: Latin

Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Titre
Napis w absydzie kościoła
Traduction
Polonais

Traduit par Aneta B.
Langue d'arrivée: Polonais

Skruszona i Oddana i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu
Commentaires pour la traduction
Żeby uniknąć podwójnego "i" można również tłumaczyć: "Skruszona, a także Oddana/Wierna i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu".
Dernière édition ou validation par Aneta B. - 5 Janvier 2014 21:16