Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Lehçe - napis w absydzie koÅ›cioÅ‚a

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceLehçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
napis w absydzie kościoła
Metin
Öneri ewamonika
Kaynak dil: Latince

Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Başlık
Napis w absydzie kościoła
Tercüme
Lehçe

Çeviri Aneta B.
Hedef dil: Lehçe

Skruszona i Oddana i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Żeby uniknąć podwójnego "i" można również tłumaczyć: "Skruszona, a także Oddana/Wierna i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu".
En son Aneta B. tarafından onaylandı - 5 Ocak 2014 21:16