Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 29901 - 29920 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 996 •••• 1396 ••• 1476 •• 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 •• 1516 ••• 1596 •••• 1996 ••••• 3996 ••••••Suivante >>
345
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Islandais Sæl verið þið. Pá er að athuga hvort einhver...
Sæl verið þið.
Pá er að athuga hvort einhver vilji fara á nst fundinn fyrir félagið, var að heyra frá texilkennarafélaginu að það fara tvær frá þeim á fundinn, verða föstudag og laugardag. Hvað er annars að frétta af greiðsluseðlunum Anfrés, gengur allt upp varðandi prókúru og slikt. Valdór við þurfum að ákveða námskeiðshelgar úti á landi og skella inn auglýsingum. Var ekki annars fundur á næsta mánudag?
Agnes

Traductions terminées
Danois Hej allesammen
119
Langue de départ
Anglais Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traductions terminées
Français Votre traduction est en cours d'évaluation
Espagnol Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chinois simplifié 您提交的译文正在审核中
Polonais Twoje tumaczenie jest oceniane...
Roumain Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turc Çeviriniz değerlendirilmekte
Suédois Din översättning är under utvärdering
Italien La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbe Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgare Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portuguais brésilien Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grec Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coréen 번역물이 평가되는 중입니다.
Néerlandais Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danois Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalan La teva traducció està sent avaluada.
Hébreu תרגומכם מוערך כעת
Bosnien Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanais Përkthimi juaj po vlerësohet
Féringien Tíverri
Islandais Því miður
Arabe ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tchèque Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovaque Váš preklad sa overuje
Hongrois A fordításod jóváhagyásra vár
Allemand cucumis de
Finnois Pahoittelemme
Lituanien Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvégien Din oversettelse blir evaluert
Portugais A sua tradução está a ser avaliada
Slovène Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinois traditionnel 您提交的譯文正在審核中……
Russe Ваш перевод сейчас оценивается
Letton Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latin Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malais Terjemahan anda sedang dinilai
Breton Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongol Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainien Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonien Teie tõlget hinnatakse
Nepalais तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thaï เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Ourdou آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonésien terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamien Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azéri TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalog Your translation is being evaluated
Géorgien თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frison Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macédonien вашето преведување се оценува
Grec ancien Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croate Vaš prijevod upravo procjenjuju
Farsi-Persan ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
417
Langue de départ
Roumain Peştele imploră să fie eliberat,susţinînd că...
Peştele imploră să fie eliberat,susţinînd că este,de fapt,un prinţ faimos,transformat astfel de o vrajitoare malefică.Bătrînul,om blajin si smerit,ascultă cererea morunaşului şi îl redă mării.Aflînd isprava,soţia pescarului(Ilsebill,în formula iniţială a basmului) îl profanează pe bătrân,trimiţându-l înapoi pentru a-şi revendica plata.Rechemat la mal,cu o subtilă invocaţie teurgică,peştele revine si ascultă pe rând-îndeplinind apoi!-cererile nesăţioase ale femeii.Ea vrea bogăţii şi castele,primindu-le,treptat pe toate.

Traductions terminées
Français Le poisson implore qu'on le libère, soutenant
58
Langue de départ
Portuguais brésilien Texto sobre a ditadura militar
Houve um grande número de militares cassados durante a ditadura militar.
Texto acadêmico sobre a ditadura militar, referente ao processo de cassação "de" militares durante o período.

Traductions terminées
Français Texte sur la dictature militaire
Anglais The military dictatorship
62
Langue de départ
Anglais Aphorism 17
To assume responsibility
means to participate and to create.
It is fun.

Traductions terminées
Français Aphorisme 17
Italien Aphorism 17
Russe Афоризм 17
Espagnol Asumir la responsibilidad...
Croate Preuzeti odgovornost
374
10Langue de départ10
Turc SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...
Seni çok seviyorum! Sen benim her şeyimsin.
»-(¯`v´¯)-»İbo seni çok seviyorum sen benim her şeyimsin birtanem »-(¯`v´¯)-» Sensiz hayat çekilmez be aşkım, sen benim her şeyimsin. Bu aşk bir ömür boyu sürecek. Sen benim her şeyim olmuşsun artık seni düşünmeden duramıyorum. Allah'ım nasıl bir sevgi, aşk bu? :D Kıskananlar çatlasın :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

Traductions terminées
Portuguais brésilien Amo muito você
Serbe Volim te mnogo! Ti si mi sve...
Catalan T'estimo molt!
Grec Πολύ σ'αγαπώ! Εισαι τα πάντα μου ...
Roumain Te iubesc mult
Italien Ti amo tantissimo!!! Tu sei il mio...
32
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Sen yoksun
Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Traductions terminées
Russe Тебя не рядом
86
Langue de départ
Turc merhaba bugün sizlerle birlikte olmayı çok...
merhaba bugün sizlerle birlikte olmayı çok istedim ama maalesef olmadı sizi seviyorum herkese selamlar.

Traductions terminées
Russe Здравствуйте
220
Langue de départ
Turc Bu site yabanc devletde yaşayan , eğitiim gören...
Bu site yabanc devletde yaşayan , eğitiim gören Azerbaycanlılar için açılmştır.Sitenin amacı yabancı devletde yaşayan azerbaycanlılar ile çok kolay iletişim sağlamaktır.Site Türkiyede üniversitede okuyan Azerbaycanlı öğrenci olan Anar Asadov tarafndan yapılmştır.

Traductions terminées
Anglais this website
Russe Азербайджанский сайт
98
Langue de départ
Allemand Vorwort 3
Aphorismen sind Impulse. Sie geben eine Chance, die Welt neu zu sehen und sich selbst und seine Mitmenschen verstehen zu lernen.

Traductions terminées
Anglais Preamble 3
Français Préambule 3
Russe Афоризмы - это основная мысль.
108
Langue de départ
Bosnien hej på dig
Ocemo li biti saveznici?????Ako hoces mozemo kasnije napraviti savez i onda dalje zvati druge igrace ........:))))


ODg pozzzz

Traductions terminées
Anglais Will we be allies????? If you want, ...
Suédois Kommer vi att vara allierade?????
Norvégien Kommer vi til Ã¥ bli allierte?????
102
Langue de départ
Anglais You give me strength and power every day ( In Latin)
You give me strength and power every day

You will always stay in my heart

In my heart you will always be with me
Please Help me with this sentence. I want them in Latin. Its for my tattoo.

Traductions terminées
Latin Semper
19
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Est-ce que tu me connais?
Est-ce que tu me connais.
Edit "est ce que tu m'a connait" with "est-ce que tu me connais"
Turkishmiss

Traductions terminées
Arabe هل تعرفني
82
Langue de départ
Anglais You give me Hope You give me strength and power...
You give me Hope

You give me strength and power every day

You will always be in my heart
Please Help me. Its for my Tattoo!

Traductions terminées
Latin Spem mihi das
43
Langue de départ
Français le destin nous réunira, mon coeur bat seulement...
le destin nous réunira, mon coeur bat seulement pour toi

Traductions terminées
Arabe القدر سوف يجمعنا، قلبي...
44
Langue de départ
Anglais she is waiting but so far no one has stepped...
she is waiting but so far no one has stepped forward

Traductions terminées
Arabe في الانتظار
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Can you read my mind?
Can you read my mind?
<edit> Interrogation mark, as this is a question</edit> (01/28/francky)

Traductions terminées
Arabe هل تستطيع قراءة تفكيري؟
<< Précédente••••• 996 •••• 1396 ••• 1476 •• 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 •• 1516 ••• 1596 •••• 1996 ••••• 3996 ••••••Suivante >>