Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Arabe - she is waiting but so far no one has stepped...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisArabe

Titre
she is waiting but so far no one has stepped...
Texte
Proposé par samyou
Langue de départ: Anglais

she is waiting but so far no one has stepped forward

Titre
في الانتظار
Traduction
Arabe

Traduit par emadeddeen
Langue d'arrivée: Arabe

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Commentaires pour la traduction
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Dernière édition ou validation par jaq84 - 15 Mars 2009 13:13