Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Suedeză - you´re my haven in life and death

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSuedeză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu
you´re my haven in life and death
Text
Înscris de zarah
Limba sursă: Engleză

you´re my haven in life and death
Observaţii despre traducere
texten ska översättas till svenska!

Titlu
Du är....
Traducerea
Suedeză

Tradus de Porfyhr
Limba ţintă: Suedeză

Du är mitt skydd i såväl liv som död
Observaţii despre traducere
If some of cucumis translators would have given me a higher rating I should have written:
Du är min pir i liv och död.

This is lousy Swedish but would have increased my rating.
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 3 Septembrie 2007 21:51