Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Arabă - Take care my dear

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Mongolă

Arabă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Take care my dear
Text Înscris de lovelydima	Limba sursă: Engleză Tradus de tullepige Take care, my dear.

Titlu	Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Traducerea Arabă Tradus de nourah	Limba ţintă: Arabă Ø§Ù‡ØªÙ…ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ
Observaţii despre traducere	In case it is addressed to a male: Ø§Ù‡ØªÙ… Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ

Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 23 Noiembrie 2009 10:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Noiembrie 2009 10:28
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	Is it clearly stated in Swedish that the sentence is addressed to a female???? Well, usually when there is a confusion regarding the sex include an alternative translation in the comments area. I'll do it this time but please pay more attention to that in the future