Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Rusă - ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Franceză

Rusă

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...
Text Înscris de dolcebarbie	Limba sursă: Italiană ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e in piÃ¹ nn mi hai dato nessuna spiegazione...complimenti

Titlu	Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹...
Traducerea Rusă Tradus de Guzel_R	Limba ţintă: Rusă Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹...Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾- Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°...Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹..."Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ"!
Observaţii despre traducere	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ðº Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²(Se questo dice la ragazza al ragazzo la traduzione Ã¨ un po altro):"Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼...Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾- Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»...Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹... "Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ"!

Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 13 Septembrie 2008 12:09