Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Arabă

Categorie Poezie

Titlu	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Text Înscris de elmota	Limba sursă: Portugheză braziliană Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Titlu	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Traducerea Engleză Tradus de goncin	Limba ţintă: Engleză S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 23 Aprilie 2008 16:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Aprilie 2008 06:21
	elmota Numărul mesajelor scrise: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 Aprilie 2008 06:24
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"