Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųArabų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Tekstas
Pateikta elmota
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Voltou...
Para mais de 1001 noites de AMOR

Pavadinimas
S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Vertimas
Anglų

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

S/he is back...
To more than 1001 nights of LOVE
Validated by lilian canale - 23 balandis 2008 16:31





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 balandis 2008 06:21

elmota
Žinučių kiekis: 744
could it be: Come back, to 1001 nights of love?

CC: lilian canale

24 balandis 2008 06:24

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
No, elmota.
The imperative form should have been "Volta" in Portuguese.
"Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"