Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

عربي

صنف شعر

عنوان	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
نص إقترحت من طرف elmota	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

عنوان	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 23 أفريل 2008 16:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 أفريل 2008 06:21
	elmota عدد الرسائل: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 أفريل 2008 06:24
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"