Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Arabia

Kategoria Runous

Otsikko	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Teksti Lähettäjä elmota	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Otsikko	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Huhtikuu 2008 16:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Huhtikuu 2008 06:21
	elmota Viestien lukumäärä: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 Huhtikuu 2008 06:24
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"