Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Spaniolă - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Italiană

Spaniolă

Română

Turcă

Olandeză

Bulgară

Sârbă

Daneză

Engleză

Arabă

Germană

Lituaniană

Maghiarã

Ebraicã

Norvegiană

Ucrainiană

Categorie Sit web/Blog/Forum

Titlu	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Portugheză OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Titlu	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 23 Februarie 2008 16:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Februarie 2008 16:53
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Februarie 2008 17:42
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 Septembrie 2008 10:46
	shakeitup! Numărul mesajelor scrise: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.