Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Espanhol - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Italiano

Espanhol

Romeno

Turco

Holandês

Búlgaro

Sérvio

Dinamarquês

Inglês

Árabe

Alemão

Lituano

Húngaro

Hebraico

Norueguês

Ucraniano

Categoria Website / Blog / Fórum

Título	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Texto Enviado por Francky5591	Língua de origem: Português OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Título	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Espanhol Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Última validação ou edição por pirulito - 23 Fevereiro 2008 16:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Fevereiro 2008 16:53
	pirulito Número de mensagens: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Fevereiro 2008 17:42
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 Setembro 2008 10:46
	shakeitup! Número de mensagens: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.