Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Испанский - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Итальянский

Испанский

Румынский

Турецкий

Голландский

Болгарский

Сербский

Датский

Английский

Арабский

Немецкий

Литовский

Венгерский

Иврит

Норвежский

Украинский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Португальский OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Статус	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Последнее изменение было внесено пользователем pirulito - 23 Февраль 2008 16:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Февраль 2008 16:53
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Февраль 2008 17:42
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 Сентябрь 2008 10:46
	shakeitup! Кол-во сообщений: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.