Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Profil Siberia
•‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute

Traduceri preferate

•‎Lista proiectelor
•‎Inbox

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traduceri preferate

Căutare
Limba sursă		Limba ţintă

Rezultate 41 - 54 din aproximativ 54

1 2 3

306 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ... Je sens que je vais devenir folle Si tu pars Je ne veux pas Je ne peux pas Vivre sans toi T'aimer t'aimer Toute une vie Ã t'aimer Que la justice humaine ne soit pas si certaine Ont-ils jamais aimÃ© pour pouvoir nous juger T'aimer, demain, tu seras si loin T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit Dormir dans tes bras, mourir avec toi Dormir dans tes bras, mourir avec toi T'aimer Traduceri completate Ð¯ ÑÐ¾Ð¹Ð´Ñƒ Ñ ÑƒÐ¼Ð°
79 Limba sursă una persona tan especial es dificil encontrarla,... una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho mÃ¡s dificil dejarla e imposible olvidarla. Traduceri completate Such a special person... ÎÎ½Î± Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Ï„Î¿ Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ Una persona tanto speciale SzczegÃ³lna osoba uma pessoa tÃ£o especial Ã© difÃcil de encontrar Zo'n speciaal iemand... takvu osobu je teÅ¡ko naÄ‡i,... Une personne aussi particuliÃ¨re est difficile Ã trouver Ã–zel insan
111 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï.Î”Îµ Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶ÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î±... ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï.Î”Îµ Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶ÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î®Î³Î±Î¼Îµ Î´Ï…Î¿ Î¾ÎÎ½Î¿Î¹.Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¹Î½.ÎÎ¿Î¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚.ÎÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚. Traduceri completate I miss you a lot. I never imagined that.... seni Ã§ok Ã¶zledim. Mi manchi un sacco. Mnogo mi nedostajeÅ¡ Mnogo mi nedostajes tu me manques beaucoup. je ... MÃ« mungon shumÃ«... ÃŽmi lipseÅŸti mult Te extraÃ±o mucho... nagyon hiÃ¡nyzol... Sinto muito a tua falta...
156 Limba sursă Se chiudo gli occhi Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Traduceri completate If I close my eyes Î‘Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ GÃ¶zlerimi kapatsam DacÄƒ Ã®nchid ochii Als ik mijn ogen sluit... Si cierro los ojos Ø¥Ø°Ø§ Ø£ØºÙ…Ø¶Øª Ø¹ÙŠÙ†Ø§ÙŠ Kiedy zamknÄ™ moje oczy nqs mbyll syte Se eu fechar os olhos .. Ako zatvorim oÄi... Si je ferme les yeux Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Jeigu uÅ¾merkiu akis... Se eu fechar os olhos ... Wenn ich meine Augen schlieÃŸe... Hvis jeg lukker mine Ã¸jne Ako zatvorim oÄiâ€¦ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ...
98 Limba sursă bir gÃ¼n yanina geleceyim bir elimde silah bir... bir gÃ¼n yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gÃ¼l ya o gÃ¼lÃ¼ alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Traduceri completate un jour je viendrai Ã toi une arme dans une main une one day I'll come to you with a weapon in one hand ... Un dÃa.... ÃŽntr-o zi Op een dag
124 Limba sursă Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin! Traduceri completate The most beautiful dream I've ever had ... ÐÐ°Ð¹-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑ‚ ÑÑŠÐ½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»... Lo mÃ¡s bonito eres tÃº der schÃ¶nste Traum,den ich jemals hatte... Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð»ÑÑ Ð¼Ð½Ðµ De mooiste droom die ik ooit heb gehad... Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine... Pats nuostabiausias sapnas,kurÄ¯ sapnavau,buvo sapnuoti tave.... Legek Le plus beau rÃªve... Il piu bello... Kaikkein kaunein unelma minulla on.. Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…... O sonho mais belo que jÃ¡ tive NajljepÅ¡i san koji sam snio NajlepÅ¡i san koji sam sanjao san u kome si ti El mÃ©s maco ets tu. Ã‹ndrrÃ«n mÃ« tÃ« bukur qÃ« kam Ã«ndÃ«rruar Den smukkeste drÃ¸m O sonho mais bonito... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en.. Den vackraste drÃ¶m jag nÃ¥gonsin haft
48 Limba sursă Gravitation Gravitation is not responsible for people falling in love Traduceri completate YerÃ§ekimi La pesanteur Gravitation Ø§Ù„Ø¬Ø§Ø°Ø¨ÙŠØ©
51 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na... Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo. Traduceri completate Le donne sono capaci di fare tutto, gli uomini - tutto... Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto KadÄ±nlar
82 Limba sursă J' aurais pu donner tant d' amour et tant de force... J'aurais pu donner tant d' amour et tant de force mais tout ce que je pouvais Ã§a n' Ã©tait pas encore assez Traduceri completate I could have given so much love and so much strength ... Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± Î´ÏŽÏƒÏ‰ Tam amorem vimque dare potuissem...
32 Limba sursă Herkese mutlu yÄ±llar ve iyi bayramlar. Herkese mutlu yÄ±llar ve iyi bayramlar. Traduceri completate Â¡Feliz aÃ±o nuevo! GÃ«zuar Vitin e Ri! Happy new year ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… Ùˆ Ø§Ù„ÙƒÙ„ Ø¨Ø®ÙŠØ± Ùˆ Ø¹Ø·Ù„Ø© Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø©.
35 Limba sursă Amor omnia vincit, et tussis non celantur Amor omnia vincit, et tussis non celantur Traduceri completate love overpowers everything, and cough is not covered O amor supera tudo, exceto a tosse. L'amore vince tutto
41 Limba sursă gÃ¶zlerde yaÅŸ yoksa, ruh gÃ¶kkuÅŸaÄŸÄ±na sahip olamaz. gÃ¶zlerde yaÅŸ yoksa, ruh gÃ¶kkuÅŸaÄŸÄ±na sahip olamaz. Traduceri completate If there's no tear in the eye, your spirit cannot behold the rainbow. s'il n'y a pas de larmes dans les yeux, l'esprit ne peut pas possÃ©der l'arc-en-ciel Als er geen tranen in je ogen zijn, kan je ziel geen regenboog hebben.
289 Limba sursă message yo ya no sÃ© como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion Traduceri completate sana nasÄ±l bakmaÄŸÄ± artÄ±k bilmiyorum Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ mensagem Mesaj Ï†Î¹Î»Î¯Î±-Î±Î³Î¬Ï€Î·
222 Limba sursă seni seviyorum seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m an iÃ§im.Ã¼rperdi bir hoÅŸ oldum.ciÄŸerimin yandÄ±ÄŸÄ±nÄ± hissettim.bana ne olduÄŸunu bilmiyorum.fakat cok uzun zaman sonra hissetmiÅŸ olmam beni Ã§ok etkiledi. her zaman seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼p,seninle olmak,seninle vakit geÃ§irmek istiyorum.AÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum.sensiz hayat bir iÅŸkence Traduceri completate je t'aime ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ

1 2 3