Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Francès - ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Francès

Anglès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™
Text Enviat per sylviej	Idioma orígen: Hebreu ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Títol	Tu es mon amie, Sylvie
Traducció Francès Traduït per Francky5591	Idioma destí: Francès Tu es mon amie, Sylvie
Notes sobre la traducció	("At khavera sheli, Sylvie")

Darrera validació o edició per Tantine - 17 Agost 2007 07:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Agost 2007 13:17
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Salut Francky Je te fais expertiser!! A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors... Bises Tantine
		14 Agost 2007 13:40
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Salut Tantine! Non, pas de problÃ¨me, le peu de trades que je fais vers l'hÃ©breu,c'est que je suis sÃ»r que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire Ã©valuer par quelqu'un d'autre que soi. tchÃ´Ã´
		16 Agost 2007 13:59
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Vas-Y tantine! C'est bon!
		17 Agost 2007 07:20
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Vas y Francky c'est bon, Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol J'ai voulu faire Ã§a depuis le dÃ©but, maintenant c'est fait!