Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Французский - ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Французский

Английский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™
Tекст Добавлено sylviej	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Статус	Tu es mon amie, Sylvie
Перевод Французский Перевод сделан Francky5591	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu es mon amie, Sylvie
Комментарии для переводчика	("At khavera sheli, Sylvie")

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 17 Август 2007 07:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Август 2007 13:17
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Salut Francky Je te fais expertiser!! A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors... Bises Tantine
		14 Август 2007 13:40
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Salut Tantine! Non, pas de problÃ¨me, le peu de trades que je fais vers l'hÃ©breu,c'est que je suis sÃ»r que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire Ã©valuer par quelqu'un d'autre que soi. tchÃ´Ã´
		16 Август 2007 13:59
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Vas-Y tantine! C'est bon!
		17 Август 2007 07:20
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Vas y Francky c'est bon, Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol J'ai voulu faire Ã§a depuis le dÃ©but, maintenant c'est fait!