Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Suec - Var det det det det betydde.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Suec

Suec

Francès

Anglès

Portuguès brasiler

Italià

Finès

Neerlandès

Llatí

Alemany

Títol	Var det det det det betydde.
Text a traduir Enviat per Porfyhr	Idioma orígen: Suec Var det det det det betydde.
Notes sobre la traducció	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

3 Agost 2007 14:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Agost 2007 20:44
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	If it was only 3 det it would be easier.HAHAHAHAHA
		3 Agost 2007 21:49
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	But then it wouldn't be the same challenge...
		3 Agost 2007 22:29
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	I was kidding. haha It's more a logical than a language challange as well (I think).
		3 Agost 2007 22:53
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	I think it is very interesting to see the different ways to solve the linguistic problem in. Therefore I've choosen the different languages. (Well to be quite honest I choosed brazilian portuguese to see how you would solve the grammar... hehe)
		5 Agost 2007 19:09
	nava91 Nombre de missatges: 1268	det1=? det2=? det3=? det4=? LOOOOOOLL