Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Alemany - Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Alemany

Anglès

Xinès simplificat

Títol	Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette...
Text Enviat per henryasadam	Idioma orígen: Francès Ont mieux montrÃ© ce qu'il y avait de vrai en cette oeuvre et ce que contenaient virtuellement ses principes.

Títol	... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt...
Traducció Alemany Traduït per CocoT	Idioma destí: Alemany ... haben die Wahrheit in diesem Kunstwerk besser gezeigt, und haben erklÃ¤rt, was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten.
Notes sobre la traducció	- "die Wahrheit dieses Kunstwerkes" wuerde warscheinlich auch ok sein, es ist aber schwer sich zu entscheiden, da der Kontext fehlt...

Darrera validació o edició per Rumo - 25 Febrer 2007 12:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Febrer 2007 23:28
	isblue Nombre de missatges: 6	"was ihre Prinzipien virtuell beinhalteten." can you give me an english version of these words?
		28 Febrer 2007 07:10
	CocoT Nombre de missatges: 165	"what its principles contained virtually" ?