Traducció - Anglès-Islandès - I do believe her, though I know she lies.Estat actual Traducció
Categoria Poesia - Amor / Amistat  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | I do believe her, though I know she lies. | | Idioma orígen: Anglès
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies. | | (quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII) |
|
| Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur. | | Idioma destí: Islandès
Þegar kærastan mÃn lofar að hún segir sannleikann, trúi ég henni, þótt að ég veit að hún lýgur. | | The meaning of the isl. word, Kærasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other. |
|
Darrera validació o edició per Bamsa - 24 Desembre 2010 03:10
| 
Traduccions favorites
