Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Islandsk - I do believe her, though I know she lies.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Fransk

Serbisk

Svensk

Rumensk

Polsk

Tysk

Portugisisk

Tyrkisk

Nederlansk

Islandsk

Litauisk

Katalansk

Persisk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	I do believe her, though I know she lies.
Tekst Skrevet av alexfatt	Kildespråk: Engelsk When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Tittel	Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Oversettelse Islandsk Oversatt av Cucumis_JM	Språket det skal oversettes til: Islandsk Ãžegar kÃ¦rastan mÃn lofar aÃ° hÃºn segir sannleikann, trÃºi Ã©g henni, Ã¾Ã³tt aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The meaning of the isl. word, KÃ¦rasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other.

Senest vurdert og redigert av Bamsa

- 24 Desember 2010 03:10