Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Anglès - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Anglès

Hebreu

Grec antic

Categoria Pensaments - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Búlgar ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Notes sobre la traducció	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Títol	You and I are all.
Traducció Anglès Traduït per ViaLuminosa	Idioma destí: Anglès You and I are all.
Notes sobre la traducció	I = male You = female

Darrera validació o edició per lilian canale

- 9 Novembre 2010 21:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Novembre 2010 12:29
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Novembre 2010 14:58
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	Done.
		9 Novembre 2010 15:25
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Novembre 2010 22:57
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	It's correct, thank you, Lili.