Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Anglais - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Hébreu

Grec ancien

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Bulgare ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Commentaires pour la traduction	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Titre	You and I are all.
Traduction Anglais Traduit par ViaLuminosa	Langue d'arrivée: Anglais You and I are all.
Commentaires pour la traduction	I = male You = female

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Novembre 2010 21:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Novembre 2010 12:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 Novembre 2010 14:58
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Done.
		9 Novembre 2010 15:25
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 Novembre 2010 22:57
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	It's correct, thank you, Lili.