Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bulgarskt-Enskt - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Enskt

Hebraiskt

Forn grikskt

Bólkur Tankar - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Bulgarskt ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Viðmerking um umsetingina	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Heiti	You and I are all.
Umseting Enskt Umsett av ViaLuminosa	Ynskt mál: Enskt You and I are all.
Viðmerking um umsetingina	I = male You = female

Góðkent av lilian canale

- 9 November 2010 21:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 November 2010 12:29
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 November 2010 14:58
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	Done.
		9 November 2010 15:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 November 2010 22:57
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	It's correct, thank you, Lili.