Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Francès - ExtraÃ±arte

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Anglès

Àrab

Categoria Poesia

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ExtraÃ±arte
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Castellà ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Notes sobre la traducció	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Títol	Quand je manque de toi ...
Traducció Francès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Francès Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Darrera validació o edició per Francky5591

- 25 Gener 2010 14:45