Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Francese - Extrañarte

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloFranceseIngleseArabo

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Extrañarte
Testo
Aggiunto da Francky5591
Lingua originale: Spagnolo

Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
Note sulla traduzione
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

Titolo
Quand je manque de toi ...
Traduzione
Francese

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Francese

Le fait que tu me manques est comparable
aux silences dans une chanson
sans eux, il n'y pas de temps pour respirer.
C'est bon d'être à distance
C'est bon que cet amour existe
Si tu étais ici
Je ne te verrais pas dans le soleil
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 25 Gennaio 2010 14:45