Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Anglès - Az vagy, amit gondolsz.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Anglès

Turc

Llatí

Categoria Frase - Vida quotidiana

Títol	Az vagy, amit gondolsz.
Text Enviat per temze	Idioma orígen: Hongarès Az vagy, amit gondolsz.
Notes sobre la traducció	"Az vagy, amit gondolsz, Ã©s csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlÃ¡sodra, mert bekÃ¶vetkezik. Ne gondolj a vesztesÃ©gre, mert vesztesÃ©gek Ã©rnek. Ne gondolj a szomorÃºsÃ¡gra, mert lelked sÃ¶tÃ©tsÃ©gbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mÃ©lybe taszÃt. A jÃ³ gondolat: ajÃ¡ndÃ©k, szÃ¡rnyalÃ¡s, magasba vÃ¡gyÃ³dÃ¡s, felemelkedÃ©s... Ã‰lni csupÃ¡n a legtisztÃ¡bb vÃ¡gyak szerint Ã©rdemes." -- A fordÃtandÃ³ szÃ¶veg egy Tatiosz mÅ±bÅ‘l kiragadott rÃ©sz.

Títol	You are what you think
Traducció Anglès Traduït per denis88	Idioma destí: Anglès You are, what you think you are.
Notes sobre la traducció	Ovaj prevod moÅ¾da nije taÄan, ali jeste ono Å¡to je osoba mislila da jeste...

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Desembre 2009 12:28