Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Hebreu - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

Grec

Hebreu

Àrab

Categoria Amor / Amistat

Títol	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
Text Enviat per jonathanmonki	Idioma orígen: Castellà J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
Notes sobre la traducció	J = male name F = female name

Títol	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
Traducció Hebreu Traduït per iyyavor	Idioma destí: Hebreu J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

Darrera validació o edició per libera - 22 Juliol 2009 20:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Juliol 2009 17:23
	libera Nombre de missatges: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		11 Juliol 2009 20:12
	AspieBrain Nombre de missatges: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		11 Juliol 2009 20:30
	libera Nombre de missatges: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		18 Juliol 2009 01:18
	milkman Nombre de missatges: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain