Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Иврит - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Греческий

Иврит

Арабский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
Tекст Добавлено jonathanmonki	Язык, с которого нужно перевести: Испанский J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
Комментарии для переводчика	J = male name F = female name

Статус	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
Перевод Иврит Перевод сделан iyyavor	Язык, на который нужно перевести: Иврит J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

Последнее изменение было внесено пользователем libera - 22 Июль 2009 20:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июль 2009 17:23
	libera Кол-во сообщений: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		11 Июль 2009 20:12
	AspieBrain Кол-во сообщений: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		11 Июль 2009 20:30
	libera Кол-во сообщений: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		18 Июль 2009 01:18
	milkman Кол-во сообщений: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain