Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Lituà - kodel...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Lituà

Lituà

Francès

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	kodel...
Text a traduir Enviat per justina pupa	Idioma orígen: Lituà kodel as vis negaliu taves pamirsti...tavo akiu,kuno, kvapo,zvilgsnio.... kodel kas karta mastau as apie tave...o tavo tyla privercia kenteti... bet kaip bebutu esu tau dekinga...dekinga uz tai,kad leidai suprasti ir pajusti pacius graziausius sios zemes jausmus...ir nors nematysiu taves daugiau,negirdesiu ir net neuzuosiu,as taves niekados neuzmirsiu...liksi visada mano atminty...
Notes sobre la traducció	vertimas nebutinai turi buti isverstas pazodziui,noreciau tik issaugoti pacio teksto prasme :)dekui labai uz supratima su pagarba Justina :)

9 Abril 2009 20:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Abril 2009 22:10
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Hi, Dzuljeta I know you must be full of work, but could you make me a bridge of this text when you find time, please? (163 points) I appreciate your help CC: Dzuljeta