Traducció - Anglès-Francès - Tell the people...

Avec le point final, ce texte ne veut rien dire en français. pour que ça soit acceptable, il faudrait "dis-le aux gens", mais le texte original ne le mentionne pas, ou supprimer le point final (full stop)
Je vais d'ailleurs soumettre cette demande de traduction à mes collègues admins et leur demander s'ils pensent que cette demande de traduction est acceptable

"Dis aux gens" doesn't make sense if it isn't followed by any object, and it is the exact literal translation from "tell the people"...

I guess you're right.

I added three dots and this way translation is acceptable..

c'est une traduction littérale qui est demandée!
"tell the people" n'a non plus de sens sans objet.

Merci pour les 3 points, Francky!