Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Danès - Deus ilumine meus passos.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Alemany

Castellà

Turc

Anglès

Suec

Finès

Eslovac

Grec

Català

Feroès

Bretó

Estonià

Danès

frisó

Afrikaans

Categoria Expressió

Títol	Deus ilumine meus passos.
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Portuguès brasiler Deus ilumine meus passos.
Notes sobre la traducció	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Títol	Gud , belys mine skridt.
Traducció Danès Traduït per gamine	Idioma destí: Danès Gud, belys mine skridt.

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 9 Juliol 2008 02:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Juliol 2008 15:10
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 Juliol 2008 15:40
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .