Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Danskt - Deus ilumine meus passos.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Týkst

Spanskt

Turkiskt

Enskt

Svenskt

Finskt

Slovakiskt

Grikskt

Katalanskt

Føroyskt

Bretonskt

Estiskt

Danskt

Frísiskt

Afrikaans

Bólkur Orðafelli

Heiti	Deus ilumine meus passos.
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Deus ilumine meus passos.
Viðmerking um umsetingina	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Heiti	Gud , belys mine skridt.
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt Gud, belys mine skridt.

Góðkent av Anita_Luciano - 9 Juli 2008 02:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Juli 2008 15:10
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 Juli 2008 15:40
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .