Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Danski - Deus ilumine meus passos.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Francuski

Nemacki

Spanski

Turski

Engleski

Svedski

Finski

Slovacki

Grcki

Katalonski

Farski

Bretonski

Estonski

Danski

Frizijski

Africki

Kategorija Izraz

Natpis	Deus ilumine meus passos.
Tekst Podnet od gamine	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Deus ilumine meus passos.
Napomene o prevodu	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Natpis	Gud , belys mine skridt.
Prevod Danski Preveo gamine	Željeni jezik: Danski Gud, belys mine skridt.

Poslednja provera i obrada od Anita_Luciano - 9 Juli 2008 02:03

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Juli 2008 15:10
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 Juli 2008 15:40
	gamine Broj poruka: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .