Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



20Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kideni - Deus ilumine meus passos.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKifaransaKijerumaniKihispaniaKiturukiKiingerezaKiswidiKifiniKislovakiaKigirikiKikatalaniKifaroisiKibretoniKiestoniKideniKifrisiKiafrikana

Category Expression

Kichwa
Deus ilumine meus passos.
Nakala
Tafsiri iliombwa na gamine
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Deus ilumine meus passos.
Maelezo kwa mfasiri
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.

Kichwa
Gud , belys mine skridt.
Tafsiri
Kideni

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kideni

Gud, belys mine skridt.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 9 Julai 2008 02:03





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Julai 2008 15:10

Anita_Luciano
Idadi ya ujumbe: 1670
Gud, belys mine skridt

eller

Gud, kast lys over mine skridt

eller

Gud, oplys mine skridt

7 Julai 2008 15:40

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det på nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt.
Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny læsning af den franske , har DU ret .