Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAlemany

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...
Text
Enviat per haitoo
Idioma orígen: Portuguès brasiler

oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo  bom  com voce  saudades voce  lindo!!  feliz  pasca para  voce  sua  familia, beijos

Títol
Hallo Lieber, ...
Traducció
Alemany

Traduït per Rodrigues
Idioma destí: Alemany

Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? Sehnsüchte nach dir, Schöner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, Küsse.
Notes sobre la traducció
edited.
Darrera validació o edició per iamfromaustria - 4 Abril 2008 22:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Març 2008 20:33

iamfromaustria
Nombre de missatges: 1335
"für dich"
"dir und deiner Familie" gefällt mir hingegen viel besser