Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiNiemiecki

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...
Tekst
Wprowadzone przez haitoo
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo  bom  com voce  saudades voce  lindo!!  feliz  pasca para  voce  sua  familia, beijos

Tytuł
Hallo Lieber, ...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? Sehnsüchte nach dir, Schöner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, Küsse.
Uwagi na temat tłumaczenia
edited.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 4 Kwiecień 2008 22:31





Ostatni Post

Autor
Post

28 Marzec 2008 20:33

iamfromaustria
Liczba postów: 1335
"für dich"
"dir und deiner Familie" gefällt mir hingegen viel besser