Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...
Tekst
Poslao haitoo
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo  bom  com voce  saudades voce  lindo!!  feliz  pasca para  voce  sua  familia, beijos

Naslov
Hallo Lieber, ...
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? Sehnsüchte nach dir, Schöner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, Küsse.
Primjedbe o prijevodu
edited.
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 4 travanj 2008 22:31





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 ožujak 2008 20:33

iamfromaustria
Broj poruka: 1335
"für dich"
"dir und deiner Familie" gefällt mir hingegen viel besser