Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语

讨论区 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...
正文
提交 haitoo
源语言: 巴西葡萄牙语

oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo  bom  com voce  saudades voce  lindo!!  feliz  pasca para  voce  sua  familia, beijos

标题
Hallo Lieber, ...
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? Sehnsüchte nach dir, Schöner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, Küsse.
给这篇翻译加备注
edited.
iamfromaustria认可或编辑 - 2008年 四月 4日 22:31





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 28日 20:33

iamfromaustria
文章总计: 1335
"für dich"
"dir und deiner Familie" gefällt mir hingegen viel besser