Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischDeutsch

Kategorie Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo ...
Text
Übermittelt von haitoo
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

oi amor, eu  tou  bei  obigadro  i  voce  tudo  bom  com voce  saudades voce  lindo!!  feliz  pasca para  voce  sua  familia, beijos

Titel
Hallo Lieber, ...
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Rodrigues
Zielsprache: Deutsch

Hallo Lieber, ich bedanke mich bei dir - und geht's dir gut? Sehnsüchte nach dir, Schöner!! Dir und deiner Familie Frohe Ostern, Küsse.
Bemerkungen zur Übersetzung
edited.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 4 April 2008 22:31





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

28 März 2008 20:33

iamfromaustria
Anzahl der Beiträge: 1335
"für dich"
"dir und deiner Familie" gefällt mir hingegen viel besser