Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - askm kntrm yok saat 2 de alcam

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	askm kntrm yok saat 2 de alcam
Texto Enviado por rachelles	Idioma de origem: Turco AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

Título	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
Tradução Francês Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Francês Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
Notas sobre a tradução	14:00 : 2PM

Último validado ou editado por Francky5591

- 25 Janeiro 2010 16:12

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Janeiro 2010 23:21
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 Janeiro 2010 15:50
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 Janeiro 2010 16:12
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.