Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Francês - ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Francês

Categoria Carta / Email

Título	ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...
Texto Enviado por randjelovic	Idioma de origem: Sérvio ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj restoran samo mi nanosis bol i patnju jer ja se ne foliram u vezi sam
Notas sobre a tradução	franÃ§ais france

Título	Je ne te laisserai pas davantage dÃ©truire mes soirÃ©es comme Ã§a,...
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês Je ne te laisserai pas davantage dÃ©truire mes soirÃ©es comme Ã§a, pas plus que dÃ©truire ce restaurant. Tu me donnes seulement peine et souffrance, sans blague, jâ€™ai une relation amoureuse.
Notas sobre a tradução	Thanks to Roller coaster Bridge : I don't won't you to ruin my evenings like this anymore, nor to ruin this restaurant. You're just giving me pain and suffer because I'm not kidding, I am in a relationship.

Último validado ou editado por Francky5591

- 21 Abril 2008 11:01