Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Włoski - Ne pense pas au lointain avenir...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiAngielskiRosyjskiWłoskiHiszpańskiChorwacki

Tytuł
Ne pense pas au lointain avenir...
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez gamine

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
Uwagi na temat tłumaczenia
2ème ligne: "Pense au présent"

Tytuł
Non pensare al futuro lontano
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez goncin
Język docelowy: Włoski

Non pensare al futuro lontano
Pensa all'istante presente.
Poi sì sarai immediatamente
ricompensato per i tuoi pensieri.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 5 Grudzień 2008 18:32