Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - Ne pense pas au lointain avenir...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΓαλλικάΑγγλικάΡωσικάΙταλικάΙσπανικάΚροάτικα

τίτλος
Ne pense pas au lointain avenir...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
2ème ligne: "Pense au présent"

τίτλος
Non pensare al futuro lontano
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από goncin
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Non pensare al futuro lontano
Pensa all'istante presente.
Poi sì sarai immediatamente
ricompensato per i tuoi pensieri.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 5 Δεκέμβριος 2008 18:32