ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-イタリア語 - Ne pense pas au lointain avenir...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Ne pense pas au lointain avenir...
テキスト
Minny
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
gamine
様が翻訳しました
Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
翻訳についてのコメント
2ème ligne: "Pense au présent"
タイトル
Non pensare al futuro lontano
翻訳
イタリア語
goncin
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Non pensare al futuro lontano
Pensa all'istante presente.
Poi sì sarai immediatamente
ricompensato per i tuoi pensieri.
最終承認・編集者
ali84
- 2008年 12月 5日 18:32
お気に入りの翻訳
