Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Łacina - Activation-receive-activate

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRumuńskiBułgarskiFrancuskiŁacinaFarerskiKoreańskiAlbańskiEsperantoChorwacki
Prośby o tłumaczenia: Język swahiliIrlandzki

Tytuł
Activation-receive-activate
Tekst
Wprowadzone przez RiChIrena
Język źródłowy: Angielski

An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Tytuł
Littera electronica
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez jufie20
Język docelowy: Łacina

Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Uwagi na temat tłumaczenia
1) Littera electronica = e-mail
2) nexus = link
3) inscriptio electronica= e-mail adress
4) crepitum = Klick
5) facere crepitum= to click
6) agere = activste
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 15 Październik 2008 18:55