Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Activation-receive-activate

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Bugarski

Francuski

Latinski

Farski

Korejski

Albanski

Esperanto

Hrvatski

Traženi prijevodi:

Svahili

Irski

Naslov	Activation-receive-activate
Tekst Poslao RiChIrena	Izvorni jezik: Engleski An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Naslov	Littera electronica
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Primjedbe o prijevodu	1) Littera electronica = e-mail 2) nexus = link 3) inscriptio electronica= e-mail adress 4) crepitum = Klick 5) facere crepitum= to click 6) agere = activste

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 15 listopad 2008 18:55