Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Język perski - Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiHebrajskiJęzyk perski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но...
Tekst
Wprowadzone przez Alesana
Język źródłowy: Rosyjski

Наша любовь как ветер, ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.
Uwagi na temat tłumaczenia
Помогите пожалуйста перевести фразу или на иврит или на персидский. Спасибо большое заранее.

Tytuł
عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Tłumaczenie
Język perski

Tłumaczone przez ghasemkiani
Język docelowy: Język perski

عشق ما مانند هوا است—آن را نمی‌توان دید، ولی می‌توان حس کرد.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez salimworld - 10 Czerwiec 2011 05:54





Ostatni Post

Autor
Post

10 Czerwiec 2011 05:29

salimworld
Liczba postów: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: Siberia ramarren Sunnybebek

10 Czerwiec 2011 05:52

Siberia
Liczba postów: 611
Hi salimworld!
Here is the bridge for you:

"Our love is like wind: it can't be seen but you can feel it".

You are welcom!

10 Czerwiec 2011 05:54

salimworld
Liczba postów: 248
Cheers Seberia!